Tuesday, November 22, 2005
A primeira vez de "Kung-Fu" no Ocidente
O termo "Kung-Fu" chegou ao Ocidente no final do século XVIII. Foi trazido pelo jesuíta Jean-Joseph-Marie Amiot, que registrou a prática de exercícios taoístas entre os chineses e os chamou de "Cong Fou" - o termo, de difícil tradução entre nós, significa algo como uma habilidade intuitiva, adquirida pela prática intensa de alguma coisa. Os chineses chamam sua arte marcial de "Wushu" (Arte Marcial), Kuo-Chu (Arte Nacional) ou Tzun-K'uo Chuan ("pugilismo chinês"). Para entender os termos: "Wu" se refere à marcialidade (guerra, guerreiros etc.); "Shu" significa "Arte" ou "prática"; "Kuo" significa "País", "Estado", "Império" ou "Nação"; "Tzun-K'uo" significa "País, Estado, Império ou Nação do Centro" (os chineses consideravam sua civilização como a mais importante do mundo, daí estar "no Centro"); e "Chuan" (ou "Quan"), "pugilismo", "arte de luta". É isso aí!
# posted by Homem de Plástico @ 8:04 AM 
