Monday, November 28, 2005
Inspiração musical para todos os lutadores"Eye of the Tiger", música criada pelo grupo Survivor para o filme "Rocky III" (1982), tornou-se um tema musical para a arte marcial e dos esportes de combate. Por conta disso, publicamos a letra e, também, a tradução.
EYE OF THE TIGER
Risin' up, back on the street/ Did my time, took my chances/ Went the distance, now/ I'm back on my feet/Just a man and his will to survive/ So many times, it happens too fast/ You change your passion for glory/ Don't lose your grip on the dreams of the past/ You must fight just to keep them alive/ It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight/ Risin' up to the challenge of our rival/ And the last known survivor stalks his prey in the night/ And he's watchin' us all in the eye of the tiger/ Face to face, out in the heat/ Hangin' tough, stayin' hungry/ They stack the odds 'til we take to the street/ For we kill with the skill to survive/ Risin' up, straight to the top/ Have the guts, got the glory/ Went the distance, now I'm not gonna stop/ Just a man and his will to survive...
OLHO DO TIGRE
Levanto-me, estou de volta na rua/ Vou numa boa/ Já tive minhas chances/ Percorri toda à distância/ E agora estou pisando no chão novamente/ Sou só um homem/ Com vontade de sobreviver.../ Tantas vezes/ Acontece tudo rápido demais/ A gente troca a paixão pela glória.../ Não deixe escapar os sonhos do passado/ Você deve lutar para mantê-los vivos/ É o olho do tigre/ É a emoção da luta que cresce/ Junto com o desafio do nosso rival/ E o último sobrevivente conhecido/ Persegue sua presa na noite/ E sua sorte deve ser sempreO olho do tigre/ Cara a cara, lá fora no calor/ Jogando duro, passando fome.../ Eles tem tudo combinado/ Mas ainda assim saímos para a rua, para a luta/ Com a habilidade de sobreviver.../ Estou me levantando, direto para o sucesso/ Eu tive coragem e consegui a glória/ Já fui muito longe, não posso mais parar.../ Sou simplesmente um homem/ Com vontade de sobreviver...
# posted by Homem de Plástico @ 12:40 PM 
